vLocPro2 vLocML2美国麦威管线探测仪中文用户手册-Vivax Metrotech

图片

vLoc Series 2用户手册(vLocPro2,vLocML2)

(英文版)

版本1.4

图片

表中的内容

  1. 一般安全和护理信息1

    1. 谁可以使用此设备1

    2. 工作现场安全1

    3. 设备安全1

    4. 电池与环境安全1

      1. 碱性电池(不可充电)1

      2. 镍氢电池(可充电)1

      3. 锂离子电池(可充电)2

      4. 锂金属电池(不可充电)2

      5. 关于电池处置的一般规则2

      6. 锂离子和锂金属电池的运输2

    5. 设备保养3

    6. 解释定位器提供的信息时要小心3

    7. 美国和加拿大安全声明3

  2. 服务与支持4

    1. 序列号和软件版本号4

    2. 离您最近的分销商和服务中心5

  3. vLocPro2接收器6

    1. vLocPro2接收器6

    2. 为接收器电池充电7

    3. vLocPro2接收器主显示屏8

    4. vLocPro2接收器屏幕截图9

    5. 定位模式(响应)10

      1. 峰值响应模式10

      2. 宽峰模式10

      3. 空模式10

      4. 带有箭头的峰响应模式11

      5. 探空仪模式12

    6. 音讯12

    7. 灵敏度控制12

    8. 频率选择13

    9. 信息按钮(深度和电流)14

    10. 信息按钮(设置菜单)14

  4. vLocML2接收器15

    1. 介绍15

    2. 操作vLocML2 16

      1. 在配置之间切换16

      2. 标准16

      3. 专用16

      4. 专用模式下的标记深度估计18

      5. 双重配置19

  5. 数据记录20

    1. 蓝牙20

      1. 安装蓝牙模块20

    2. Holux GPS设备概述21

      1. 与vLocPro2 / vLocML2接收器配对21

      2. 在活动模式下收集数据22

      3. 在功率和无线电(无源)模式下收集数据22

      4. 将数据从定位器传输到计算机22

    3. Trimble ProXT / XH 23

      1. Trimble ProXT / XH设置程序23

      2. 将数据从vLoc2传输到计算机24

    4. MyLocator2 25

      1. 启动应用程序25

      2. 开机画面26

      3. 上传数据文件27

      4. 软件更新28

      5. 高级配置工具29

      6. 开启/关闭用户菜单设置30

      7. 开启/关闭频率选择31

      8. 保存配置31

      9. 配置锁加密狗32

      10. 图标摘要34

  6. Loc-10Tx变送器35

    1. Loc-10Tx变送器概述35

    2. 发射器电池36

      1. 卸下电池托盘36

      2. 更换碱性电池36

      3. 充电电池36

      4. 重新安装电池托盘37

      5. 电池充电与处置37

      6. 电池状态指示37

    3. 传输模式38

      1. 感应模式38

      2. 直接连接模式38

      3. 钳位模式39

      4. 连接块39

      5. 频率和功率输出40

      6. 最常用的频率(频率选择)功能41

      7. “双频”模式42

    4. 信息42

  7. Loc-5Tx发射器43

    1. 按钮43

    2. 外部连接器43

    3. 发射器电池43

      1. 卸下电池托盘43

      2. 更换碱性电池44

      3. 充电电池44

      4. 重新安装电池托盘44

      5. 电池充电与处置44

      6. 电池状态指示44

    4. 显示45

    5. 多种频率46

    6. 最常用的频率(频率选择)功能46

    7. 感应模式47

    8. 直接连接模式47

    9. 钳位模式47

  8. Loc-1Tx发射器48

    1. 按钮48

    2. 外部连接器48

    3. 更换碱性电池48

    4. 可充电电池48

    5. Loc-1Tx发送器操作48

  9. 使用vLocPro2 49

    1. 使用接收器49

      1. 线定位49

      2. 深度和电流测量49

      3. 桑德地点50

      4. 使用指南针功能定位主机50

    2. 被动或主动位置52

      1. 被动定位52

      2. 主动定位52

    3. 施加发射器信号53

      1. 直接连接53

      2. 夹钳(耦合器)53

      3. 感应54

      4. 搜索(扫描)区域55

      5. 追踪埋线55

      6. 定位并确认埋线55

      7. 变形场56

      8. 测量深度和电流57

      9. 信号方向精度识别58

    4. 使用配件60

      1. 使用LPC分离过滤器60

      2. 在故障查找中使用A框架61

      3. 使用远程天线USB 63

  10. 附件和选件66

    1. A型架(可选)66

    2. 遥控天线(可选)66

    3. Loc-10Tx车辆电源线(可选)66

    4. Loc-10Tx室外电源(可选)66

    5. LPC分离过滤器(可选)66

    6. 接收车充电线(可选)66

    7. 桑德(可选)67

    8. 夹钳(可选)67

    9. 锂离子充电电池组(标准)68

    10. 接收器电池充电器(标准)68

    11. USB电缆(标准)68

    12. 碱性电池座(标准)68

    13. 地桩(标准)68

    14. 直接连接导线(标准)68

    15. Loc-1Tx碱性电池托盘(标准)68

    16. 地面线轴(可选)69

    17. 香蕉插头适配器(可选)69

    18. Loc-5Tx电池组(NiMH)69

    19. Loc-5Tx碱性电池托盘69

    20. Loc-5Tx / 10Tx充电器69

    21. Loc-10Tx可充电电池托盘69

    22. Loc-10Tx碱性电池托盘69

  11. 词汇表70

  12. 一般安全和护理信息

    1. 谁可以使用此设备

      • 本设备只能由经过管道和电缆定位器使用培训的人员使用。
    2. 工作现场安全

      • 使用此设备时,请使用贵公司或其他适用的安全守则和规则。
      • 除非获得必要的授权,许可和适当的培训,否则请勿连接任何管道,电缆或导体。
      • 设备不得与腐蚀性或有害化学物质或气体,灰尘接触。
      • 请勿将本设备直接连接到对地电位差大于35V AC的电缆或管道。
    3. 设备安全

      • 请勿打开发射器或接收器的外壳(外壳)。
      • 在连接变送器的电缆之前,将接地桩牢固地放置在地面上。
      • 变送器打开时,请勿握住连接导线和线夹的任何未绝缘部分。
    4. 电池与环境安全

      Vivax-Metrotech产品使用四种类型的电池:

      • 碱性电池
      • 镍氢(镍氢)电池–可充电
      • 锂离子电池–可充电
      • 锂金属电池–(用于“时钟”应用的小型不可充电纽扣电池)
            1. 碱性电池(不可充电)

              • 更换碱性电池时-仅使用规定的尺寸和类型-请勿混合使用电池类型(可充电和碱性)。
              • 请勿将部分放电和充满电的电池混入同一电池组中–请勿将新旧电池混用。
              • 切勿尝试为碱性电池充电。
            2. 镍氢电池(可充电)

              • 使用充电电池时,请仅使用制造商提供或指定的正确充电设备。电池组或电池充电器将包含用于管理充电过程的电路-其他充电器(即使它们具有相同的连接器,极性,电压和电流额定值也不会具有相同的控制电路,并且可能导致产品损坏,过热,甚至在极端情况下会对个人起火或伤害。
              • 不要以为如果插头适合它是正确的充电器–必须使用具有正确零件号的充电器–仅仅因为它是Vivax-Metrotech充电器而插头适合并不意味着它是正确的充电器。
              • 初次使用前,请给充电电池充电6小时。如果可充电电池在任何时候都不能达到预期的使用寿命–请完全放电,然后充电6个小时。
              • 给电池充电时要小心–切勿在不使用仪器的情况下反复为电池充电(或关闭和打开电源)。如果与车辆中的逆变器一起使用–给产品充电,然后拔下充电器的插头,直到可充电电池至少使用了十分钟后,才可以再次充电。否则可能会导致电池过度充电,从而缩短电池寿命,并在某些情况下可能导致过热或起火。
              • 如果产品在充电过程中变热,请立即拔出充电器的插头,并在使用至少10分钟后再使用充电电池。如果在下次给设备充电时再次出现这种情况–请立即返回Vivax-Metrotech进行维修。
              • 在未使用定位器至少10分钟的情况下,请勿长时间为电池充电。长时间充电可能会给电池过度充电,缩短电池寿命,在极端情况下会损坏定位器并引起火灾。
            3. 锂离子电池(可充电)

              • 锂离子电池–一些产品使用锂离子电池–标记和运输的要求仍在发展中。在运输包含锂离子电池或锂离子电池组的产品之前,请联系Vivax-Metrotech,以获取“特殊说明”。
            4. 锂金属电池(不可充电)

              • 这些通常称为“纽扣电池”的是小型非充电电池,用于为某些设备(类似于计算机)中的内部“时钟”供电。通常,它们的寿命为3-5年。
              • 在任何情况下都不得尝试为这些电池充电。
              • 处置公司的工作惯例/环境标准,现行法律或公认的最佳惯例。始终负责任地处置电池。
            5. 有关电池处置的一般规则

              • 切勿拆卸电池或电池组。
              • 切勿将其丢入火中或水中。
              • 请按照贵公司的工作惯例/环境标准,现行法律或公认的最佳惯例处置电池。始终负责任地处置电池。
            6. 锂离子和锂金属电池的运输

              • Vivax-Metrotech产品中使用的锂离子和锂金属电池符合要求的安全标准,并包括指定的保护电路。
              • 最近的法规变更要求在运输带有锂离子电池和锂金属电池的电池时,包装必须包含指定的警告标签。请联系Vivax- Metrotech客户服务(美国1-800-446-3392,国际+ 1-408-734-1400(美国太平洋时区))以获取更多详细信息。
              • 关于备用电池组(不在产品内部的电池组)运输的法规也已更改。包装的重量受到限制,必须在包装上贴上适当的警告标签。请联系Vivax-Metrotech客户服务(美国1-800-446-3392,国际+ 1-408-734-1400(美国太平洋时区))以获取更多详细信息。
              • 使用锂离子电池的Vivax-Metrotech vLoc Series 2产品被归类为“不受限制”,可以不受限制地通过公路/铁路/海洋和航空(客运和货运飞机)正常运输。图片重要

                切记–电池中含有危险的化学物质–电池可能会受到进水或高温等许多因素的影响–在某些情况下它们可能会爆炸。它们还会引起电击!

          1. 设备保养

            • 仅按照本用户手册中的指示使用设备。
            • 请勿将本设备的任何部分浸入水中。
            • 存放在干燥的地方。
            • 不使用时,请将设备存放在提供的情况下。
            • 如果长时间放置–取出碱性电池。
            • 保持设备清洁,无灰尘。
            • 防止过热。
          2. 解释定位器提供的信息时要小心

            • 像所有定位器一样,该仪器也在定位,并根据从埋入式电缆或管道发出的电磁信号提供深度和电流读数。在大多数情况下,这些信号将使定位器能够正确定位位置深度和电流。
            • 当心–在某些情况下,其他因素会使从所放置的电缆或管道发出的电磁场失真,从而导致信息不正确。
            • 始终负责任地定位,并使用在培训中学到的信息来解释定位器提供的信息。
            • 除非得到您公司的许可,否则请勿向任何人提供有关电缆或管道深度的信息。
            • 请记住,深度测量应位于电磁场或管道的中心–对于管道,该深度可能比管道顶部深得多。
          3. 美国和加拿大安全声明

        美国

        • 该发射器和接收器符合FCC规则第15部分的一般操作条件。
        • CFR 47第2部分
        • CFR 47第15部分
        • 未经制造商明确许可的更改或修改可能会使用户丧失操作产品的权限。

          加拿大

        • 设备仅供训练有素的操作员使用,不能供一般家庭或消费者使用。
        • 操作必须符合以下两个条件:(1)此设备不会造成干扰,并且(2)本设备必须承受可能导致设备意外操作的任何干扰。

          欧洲

        • Vivax-Metrotech确认该定位系统符合欧洲指令1999/5 / EC的相关规定。
        • EN 55011
        • EN 61000-4-2:A1和A2
        • EN 61000-4-3
        • EN 61000-4-8:A1
        • ETSI EN 300 330-2
        • ETSI EN 301489-1
        • ETSI EN 301 489-3

        服务支持

        1. 序列号和软件版本号

          要求产品支持时,请务必引用您的接收器和发射器型号,序列号和软件版本号。它们可以如下找到:(仅供参考)

          图片 图片

          1个

          型号和序列号

          注意图片

          变送器的型号和序列号位于变送器的底部,也可以在变送器内部,位于电池架和变送器的主模块之间。

          软件修订号:在接收机和发射机上,软件修订号在启动过程中显示在LCD上,或者可以在用户菜单的“关于”部分中找到。

        2. 离您最近的分销商和服务中心:

          美利坚合众国

          欧洲

          Vivax-Metrotech公司

          SebaKMT

          奥尔科特街3251号

          世霸动态

          美国加利福尼亚州95054,圣克拉拉

          混乱技术有限公司

          网址:www.vivax-metrotech.com

          Herbert-Iann-Str博士。6,

          96148德国巴纳赫

          销售与销售支持:

          电话/免费:+ 1-800-446-3392

          电话:+ 49-9544-680

          电话:+ 1-408-734-1400

          传真:+ 49-9544-2273

          传真:+ 1-408-734-1415

          网址:www.sebakmt.com
          电邮:sales@vxmt.com 电子邮件:service@sebakmt.com

          应用支持:

          大洋洲

          电话/免费:+ 1-800-624-6210

          SebaKMT澳大利亚

          2009年,澳大利亚新南威尔士州克罗默市南溪路176号1号单元

          电话:+ 61-2-9972-9244

          传真:+ 61-2-9972-9433

          网址:www.sebakmtaus.com电子邮件:sales@sebakmtaus.com

          service@sebakmtaus.com

          电话:+ 1-408-454-7159

          传真:+ 1-408-743-5597

          电子邮件:applications@vxmt.com

          服务与维修:

          电话/免费:+ 1-800-638-7682

          电话:+ 1-408-962-9990

          传真:+ 1-408-734-1799

          电邮:service@vxmt.com

          中国

          其他部门:

          雷迪公用事业(上海)有限公司

          中国上海市天山路780号200051

          电话:+ 86-21-5235-3001

          4008-206-719

          传真:+ 86-21-5235-8365

          网址:www.leidi.com电子邮件:info@leidi.cn

          电话/免费:+ 1-877-330-1647

          电话:+ 1-408-734-3880

          传真:+ 1-408-962-9993

          加拿大

          Vivax Canada Inc.

          埃斯纳公园大道400号,

          万锦市第17单元,

          加拿大安大略省L3R 3K2

          电话:+ 1-289-846-3010

          传真:+ 1-905-752-0214

          网址:www.vivax-metrotech.com
          电子邮件:CanadianSales@vxmt.com

          图片

  13. vLocPro2接收器

    1. vLocPro2接收器

      vLocPro2是一种精确定位系统,旨在满足公用事业公司及其承包商的需求。下面介绍接收器的功能和用法:

      图片

      1个

      可选的蓝牙模块

      6

      充电座

      2

      按钮和显示

      7

      迷你USB端口数据传输和软件升级

      3

      碳纤维增强天线组件

      8

      配件端口

      4

      配件和充电插座

      9

      型号#和序列号

      5

      USB记忆棒数据传输,在某些型号上有效

      10

      AA电池组/可充电电池组

    2. 为接收器电池充电

      vLoc series 2可以与碱性电池一起使用,也可以与可互换的充电电池组一起提供。

      图片

      图片 图标A图标B

      使用碱性电池时,图标A将出现在屏幕上。使用充电式电池时,将显示图标B。

      在这两种情况下,电池图标中点亮的条形数量表示剩余电量。

      可充电电池随市电充电器一起提供。这是特定于电池的,请避免使用其他制造商的充电器,因为它们可能会损坏电池组并可能导致电池组过热。

      要为可充电电池充电,请先确保将电池组插入接收器的电池仓中,因为接收器内部已进行充电。

      将充电器连接到接收器的充电插座。将充电器连接到电源并打开。充电器上的LED指示灯将呈红色亮起,直到电池充满电为止,此时LED指示灯将变为绿色。

      图片警告

      可充电电池配有电源或12V DC充电器。这些特定于电池。请仅使用适合产品电池的充电器。如有疑问,请致电Vivax-Metrotech客户服务。不使用适当的充电器可能会损坏电池组,定位器,并在极端情况下引起火灾。

      避免在极端温度条件下为设备充电。(即低于0ºC且高于45ºC)

      尽管Vivax-Metrotech电池具有所有必需的与安全相关的功能,但如果电池组过热,请始终立即停止使用充电器和电池组。将它们都返回购买地点进行调查。

      如果长时间不使用,请务必确保电池至少有部分电量。

      按照贵公司的程序以及联邦/州和地方法规处置所有电池。

      切勿拆卸电池,将其投入火中或弄湿。

    3. vLocPro2接收器主显示屏

      vLocPro2具有多个显示选项–以下显示的内容代表所使用的显示类型和图标。

      图片

      1个

      数字显示信号响应

      10

      频率选择

      2

      扬声器状态

      11

      增益控制(降低增益)

      3

      蓝牙和GPS信号质量

      12

      开/关控制

      4

      碱性/可充电电池状态

      13

      Compass Line Direction Indicator

      5

      Peak Signal Indication

      14

      Left vs Right Indication

      6

      Frequency

      15

      db Gain Setting

      7

      Location Mode Select

      16

      Analogue Display of Signal Response

      8

      Gain Control (increase gain)

      17

      Continuous Depth/Current

      9

      Information Depth/Current Measurement

      18

      Location Mode

      (Peak, Null, Sonde, Broad, Peak Arrows)

      Note: Bluetooth function is available in vLoc receivers with Bluetooth module only.

    4. vLocPro2 Receiver Screen Shots

      vLocPro2 Receiver Menus (Actual menu may differ)

      图片 图片 图片

      Main Display Setup Menu – Frequencies Depth & Current Measurement Frequencies selected here are the

      only ones displayed in the

      frequency box on the Main Display

      图片 图片

      图片 图片

      Main Menu

      The vLocPro2 is a Precision Location System designed to meet the needs of Utility Companies and their contractors. The following describes the features and use of the receiver.

    5. 定位模式(响应)

      vLocPro2接收器具有四个天线,可以通过不同的配置(模式)切换这些天线,以对从埋入式管道和电缆辐射的信号提供不同的响应。这些模式是:

          1. 峰值响应模式

            图片

            图片

            按钮图标指南针线方向指示器

            它使用两个水平天线,并在来自埋线的辐射信号的中心提供“峰值”或最大信号响应。指南针线方向指示器显示电缆的方向(在活动模式下可用)。当接收器与掩埋线对齐时,指南针的颜色从透明变为蓝色。

            这是最精确的定位模式,因为两个天线都用于提供可清晰识别的“峰值”。在“峰值”模式中,“峰值”信号指示器有助于弄清“峰值”的位置。这显示了位于最后几秒钟的“峰值”,使用户可以快速返回该位置。

            图片

          2. 宽峰模式

            图片

            按钮图标指南针线方向指示器

            它使用单个水平天线,并在来自埋线的辐射信号的中心提供“峰值”或最大信号响应。指南针线方向指示器显示电缆的方向(在活动模式下可用)。当接收器与掩埋线对齐时,指南针的颜色从透明变为蓝色。

            这比双水平天线“峰值”模式的精度低-但如果掩埋线特别深,则很有用。为了查明线,应使用“峰值”模式。

          3. 空模式

            图片

            图片

            按钮图标指南针线方向指示器

            这使用垂直天线,并且在来自埋线的辐射信号的中心提供最小或“零”响应。指南针线方向指示器显示电缆的方向(在活动模式下可用)。当接收器与掩埋线对齐时,指南针的颜色从透明变为蓝色。

            一些用户更喜欢空响应。它在不拥挤的区域效果很好,但由于拥挤区域的辐射信号失真,更容易出现误差。

            在“空”模式下,还会显示左/右指示箭头。箭头指示移动接收器以定位掩埋线位置的方向。

          4. 峰箭响应模式

            图片

            按钮图标指南针线方向指示器

            图片

            它使用两个水平天线,并在来自埋线的辐射信号的中心提供“峰值”或最大信号响应。指南针线方向指示器显示电缆的方向(在活动模式下可用)。当接收器与掩埋线对齐时,指南针的颜色从透明变为蓝色。

            这是最精确的定位模式,因为两个天线都用于提供可清晰识别的“峰值”。在“峰值”模式中,“峰值”信号指示器有助于弄清“峰值”的位置。这显示了位于最后几秒钟的“峰值”,使用户可以快速返回该位置。

            左/右箭头也将用户引导至该行。但是,应注意,箭头使用Null天线来确定激活了哪些箭头。空天线在失真场中不如峰值天线准确。因此,在进行精确定位时,请使用峰值条形图确定线条的位置。

            注意

            如果箭头指示的电缆位置与柱状图的峰值位置不同,则表明电场失真的可能性。通过在地面上读取深度来进行检查,然后将电缆定位器提起已知距离,例如0.5m(3英尺)。如果深度未增加此数量,则表明场变形,应谨慎处理数据。

          5. 探空仪模式

            图片

            图片

            图片

            按钮图标指南针线方向指示器

            探空模式在“峰值”配置中使用天线。显示屏上的ICON指示接收器是否处于探空仪模式。

            探空仪是一个小型的发射线圈,由自己的内部电池或外部发射器供电。

            由于其构造,Sonde具有不同的“峰值”样式-沿Sonde方向定位时-代替通常的单个“ Peak”,Sonde提供了三个不同的峰–一个小的“ Peak” –一个大的“ Peak” ” –小“峰值”。当横跨探空仪的方向放置时,探空仪位于大“峰”的中心下方,并且可以提供常规的峰值响应。请注意,“指南针线指示器”直接位于探空仪的直线上时会指向其上方,并且指南针的颜色从透明变为蓝色。

            定位探空仪时,必须以不同的方向使用vLocPro2接收器-由于探空仪发出的信号的辐射方式。接收器的前部越过探空仪的可疑方向–向前和向后精确定位(横跨探空仪),然后沿探空仪的直线移动,直到找到最大峰值为止(换句话说,将接收器从方向上旋转90度)通常在放置管道和电缆时使用)。

            探空仪通常用于定位非金属管道或管道,以及下水道检查摄像机的摄像机端。低频版本(512 Hz / 640 Hz)可以通过某些金属管道(例如铸铁管道)传输,这就是为什么它们经常与下水道检查摄像机一起使用的原因。

            有关使用指南针功能定位主机的信息,请参阅9.1.3。

        1. 音讯

          图片

          视觉显示还伴有音频响应。通过进入“设置菜单”来设置该响应的输出电平(音量)。按住“ i”按钮2秒钟进入设置菜单。设置显示默认为音量。使用“ M”按钮在可用选项之间切换(关闭–低–中–高)。再次按“ i”按钮退出设置菜单。由于扬声器消耗大量功率,因此使用较小的音量可以使接收器的电池寿命更长。

        2. 灵敏度控制

          图片

          按钮按钮

          在手动模式下,提供了“ +”和“-”按钮以增加或减小接收器的灵敏度。如果条形图朝最小或最大方向移动,则单按相反的按钮将使其回到大约50%的偏移量。按住或重复按下“ +”或“-”按钮可增加/减少增益。

          图片

        3. 频率选择

          图片按键

          vLocPro2接收器能够定位大量频率或频率组合。可以使用设置菜单访问这些频率的列表。其中列出的大多数频率-您将永远不会使用-设置菜单可让您选择希望定期使用的频率。主接收器板上的频率选择按钮用于在使用设置菜单定义的频率之间切换。工作频率将显示在显示屏的右下方。您可以随时使用设置菜单更改此选择。

          供电时设置的初始频率是“电源”,“无线电”以及购买的发射机使用的频率。有关最适合特定应用的频率的建议,请参见发送器部分。

          图片

          要选择您希望定期使用的频率–按住“ i”按钮2秒钟进入设置菜单。使用“ +”和“-”选择单词“ Frequency” –然后按下“ M”按钮以显示可用频率列表。

          “ +”和“-”按钮用于浏览频率列表。要将频率添加到“常用列表”中,请按“ M”按钮,圆点旁边将出现一个点。取消选择

          按下“ M”按钮,点将消失。选择完成后,按一次“ i”按钮返回设置菜单,再按一次退出设置菜单。

        4. 信息按钮(深度和电流)

          图片

          按键 图片

          按下“ i”(信息)按钮将显示到辐射信号中心的深度和电流的测量值(短暂按下按钮–请记住是否按住并进入设置菜单。如果进入设置菜单–再次按“ i”按钮返回到定位屏幕–然后重试)。

          上面显示的显示了多头/空头位置信息。仅在设备与有效的GPS系统配对时显示。

          图片重要

          在放置电缆或管道(“线路”)时–仪器应处于“峰值”模式,并且深度和电流测量应仅在接收器底部垂直于目标线并与地面对齐的情况下进行。

          图片重要

          定位探空仪时-将模式设置为探空仪-则仪器将自动处于“峰值”配置。只能在接收器的底部垂直于地面并与探空仪成90度的情况下进行深度测量。

          深度和电流读数的准确性取决于所定位辐射信号的质量。如果信号是对称的,则深度读数将精确到实际深度的5%以内。如果信号失真,则深度读数将不太准确。进行深度测量时,请始终将接收器保持在900的地面上。

        5. 信息按钮(设置菜单)

      图片

      图片 按键

      如前所述,“ i”执行的第二项功能是访问“设置”菜单。按住“ i”按钮两秒钟,以显示“设置”菜单。使用“ +”,“-”浏览各个选项,然后使用“ M”按钮进行选择。要退出设置菜单,请按“ i”按钮。

      设置菜单允许用户配置自己的个人喜好,该菜单可以随时访问和更改。

      图片

  14. vLocML2接收器

    1. 介绍

      vLocML2是vLoc定位器的变体。可以通过安装在定位管底座上的环形天线来识别。环形天线的目的是激励埋在非金属服务或兴趣点上方的无源标记。

      图片

      可以提供多种尺寸或形状的标记,但最常用的标记是球形标记。射程超过1.5m。标记在一定频率范围内工作。不同的频率标记用于标识不同的服务,并通过颜色进行标识。以下列出了行业标准颜色:

      图片

      电信(橙色)

      电缆路径,埋入式接头,埋入式服务线,负载线圈,导管短管,光纤设施,所有类型的接头,弯头,深度变化,人孔盖,道路交叉口

      频率:101.4 kHz

      图片

      电源(红色)

      电缆路径,维修站,导管短管,道路交叉口,所有类型的接头,埋入式变压器,维修回路,街道照明,弯头,人孔盖,配电回路

      频率:169.8 kHz

      图片

      有线电视(黑色和红色)

      电缆路径,光纤设施,地下服务站,交叉口,地下接头,弯头

      频率:77 kHz

      图片

      非饮用水(紫色)

      再生水,私立校园,阀箱,道路交叉口,道路通行,埋地阀,三通,仪表箱,主存根,服务存根

      频率:66.35 kHz

      图片

      水(蓝色)

      管线,维修管,PVC管线,所有类型的阀门,平交道口,三通,三通,清理,套管末端

      频率:145.7 kHz

      图片

      污水(绿色)

      阀门,所有类型的配件,清理,检修管,支管,非金属设施的路径标记

      频率:121.6 kHz

      图片

      气体(黄色)

      管道路径,主支管,服务支管,三通,道路交叉口,所有类型的阀门,仪表箱,止动配件,深度变化,过渡配件,挤压点,压力控制配件,电熔接头,所有类型的配件和接头

      频率:83 kHz

      图片

      EDF Power(灰色磁盘)

      气体和电力装置(仅适用于EDF)频率:40 kHz

      图片

      Seba Energy(红色和蓝色)

      电缆路径,维修站,导管短管,道路交叉口,所有类型的接头,埋入式变压器,维修回路,街道照明,弯头,人孔盖,配电回路

      频率:134 kHz

    2. 操作vLocML2

      vLocML2可以在三种配置中运行:

      • 标准电缆定位器
      • 专用标记定位器
      • 双电缆定位器和标记定位器
      1. 在配置之间切换

        有两种在配置之间切换的方式:

        • 使用用户菜单
        • 使用“ M”按钮要使用用户菜单,请按住“ i”按钮。使用“ +”按钮向下滚动到“ Marker Locator”。按Enter键滚动选项。按下“ i”按钮退出用户菜单。

          使用回车键可以在配置之间跳转。为此,请按住Enter键,直到达到所需的配置。

      2. 标准

        在这种配置下,该设备可作为标准的vLoc电缆和管道定位器运行。有关此操作的信息,请参见标准vLoc用户手册部分。

      3. 专用

        在这种配置中,该单元专用于检测标记。vLocML2的屏幕看起来类似于下图

        请注意,球形图标会亮起,表示已选择专用配置。如果线条图标被球形图标照亮,则表明双重配置已激活。图片 图片

        还可以在专用模式下深入进行标记估计。(第4.2.4节)使用“ f”按钮选择要定位的标记类型。

        1个

        来自标记的信号强度用于

        精确定位

        2

        标记检测球(不可调节)

        3

        指示标记检测的标记图标

        活性

        4

        标记类型,数字

        5

        标记类型,图形

        图片

        扫描要放置标记的区域。使用缓慢而刻意的手臂扫动动作缓慢向前,以确保没有遗漏任何区域。

        图片

        当定位器在标记的范围内时,扬声器将发出声音,并且显示屏中央(2)的图标也将开始填充。

        前后左右移动定位器,直到检测到最大信号。请注意,条形图(1)也会响应。使用“ +”和“-”按钮使信号保持缩放。条形图应用于查明标记的位置。

        图片

      4. 专用模式下的标记深度估计

        在专用模式下,只能进行标记的深度测量。

        程序:

        1. 切换到专用模式。(即,确保在显示屏的左下角仅显示标记图标)
        2. 如前所述,确定标记的位置。
        3. 将定位器直接放在标记上方的地面上。
        4. 按下“ I”按钮。显示将变为类似如下所示的内容。图片
        5. 将定位器抬高6英寸(15厘米),然后再次按“ I”按钮。深度估计将显示类似如下所示:

        图片

        小费

        定位器越精确地抬起6英寸(15厘米),测量就越精确。

        图片

        如果标记的深度不足30厘米,则会显示以下屏幕:

        图片

        如果显示以下显示,则表明标记超出范围或信号无效。

        图片

      5. 双重配置

在此配置中,该单元可用于跟踪通电的电缆或管道,同时查找标记的存在。例如,如果电缆具有指示接头或T形接头位置的标记,则可以跟踪电缆,当接近标记时,设备将响应以指示标记的位置。

如前所述输入双重配置。按住“ i”按钮进入用户菜单,选择要检测的标记类型。使用“ +”和“-”按钮向下滚动到“标记类型”。按Enter键并向下滚动到所需的标记。使用输入按钮选择标记。两次按“ i”按钮退出用户菜单。

图片

定位器屏幕看起来类似于下图。

1个

条形图显示信号强度

通电线

2

标记检测球(不可调节)

3

线图标指示线定位处于活动状态

4

指示标记检测的标记图标

活性

5

线定位频率

6

标记类型,数字

7

标记类型,图形

请注意,两个图标现在均已点亮

表示双重配置已激活。按照vLoc用户手册中的指示以512 Hz,640 Hz或8.192 kHz为电缆通电。

使用“ M”按钮选择天线配置。请注意,左/右箭头指示电缆位置,而不指示标记位置。

使用“ f”按钮匹配发射器频率(双重配置中仅提供512Hz,640Hz或8.19 kHz频率)。使用定位器确定电缆或管道的位置。使用与标准vLoc定位器相同的技术跟踪线。条形图表示电缆的信号强度。请注意,在双重配置模式下,“ +”和“-”按钮会更改电缆定位条形图的灵敏度。无需更改对标记定位功能的灵敏度。声音来自线路位置。在双重配置中,标记没有与其关联的声音。

当接近标记时,标记定位图标将开始填充。前后左右移动定位器以获得最大信号。如果需要精确定位,请选择专用配置,然后使用条形图来精确定位。

图片

图片

  1. 数据记录

    vLoc2有一个内部存储器,可用于存储位置数据。它可以存储超过1000条记录。

    要存储记录,首先要找到一个兴趣点。将vLoc固定在目标上方,然后按“ i”按钮。在深度和当前屏幕中时,按“ +”按钮以保存数据。“日志”号表示存储的记录数。

    图片

    如果启用了GPS功能,还将显示GPS坐标并将其附加到任何保存的文件中。有关数据记录和GPS的更多信息,请参见5.2.5.4节。

    图片

    1. 蓝牙

      图片

      作为可选配件,vLocPro2和vLocML2接收器可配备蓝牙通信附件。可以对蓝牙选件进行改装,如果需要,可以在以后订购。

      1. 安装蓝牙模块

        1. 确保设备已关闭。
        2. 使用小号十字螺丝刀卸下固定蓝牙盖的两颗螺丝。在电池盒附近手柄的背面。
        3. 将其滑离手柄,将其取下。
        4. 拿起蓝牙模块,然后将其小心地滑入外盖占据的位置。
        5. 装回两个十字螺丝。
        6. 打开设备电源,几秒钟后,将出现一个灰色的蓝牙图标,表明已安装该模块。
        7. 如果通过图标显示红线,则表明未启用蓝牙模块。蓝牙启用位于用户菜单中,可通过长按“ i”按钮进行访问。
        8. 蓝牙可以与也启用了蓝牙的外部设备通信。有许多支持蓝牙的GPS设备,但Vivax-Metrotech提供了Holux GPS,作为需要映射到5m以上精度的用户的合适解决方案。对于要求更高精度的产品,例如万用表精度,客户应联系他们选择的GPS供应商。但是,作为推荐,可以提供亚米级精度的此类设备是Trimble ProXT。
    2. Holux GPS设备概述

      图片

      Holux M-1200E是一款简单的GPS设备,带有内置可充电电池和蓝牙

      通讯。它既可以安装在Vivax-Metrotech的专用支架中,又可以放置在距vLocPro2几米的地方。例如,使用“ Velcro”将其固定在棒球帽的顶峰处,可以确保天空和卫星的清晰视野。

      该设备可以预期的最佳精度优于2.2m。但是,这取决于卫星和DPGS卫星的可用性。它与EGNOS和WAAS SBAS差分卫星校正系统兼容。

      确保使用提供的香烟充电器导线为电池充电,或者使用标准USB到微型USB导线将其连接到USB接口。

      要打开M-1200E的位置,请将位于设备侧面的滑动开关转到打开位置。蓝牙图标将快速闪烁(大约每半秒钟闪烁一次)。这表明它正在搜索要配对的设备。当Holux与设备配对时,闪烁将更改为较慢的速率。

      GPS图标将持续点亮,指示未实现GPS锁定。GPS图标开始闪烁时,即表示GPS锁定。

      图片

      小费

      为获得最佳结果,请在开始测量之前让GPS指示灯闪烁至少15分钟。

      1. 与vLocPro2 / vLocML2接收器配对

        1. 接通M1200的电源,并确保它在接收器的几米范围内。
        2. 通过设置菜单将M1200与接收器配对。要进入设置菜单,请按住“ i”按钮。
        3. 按“ +”按钮滚动到“蓝牙配对”,然后按“ M”按钮。vLocPro2将开始搜索可用的设备。搜索结束时,将显示一个列表,其中应包括“ HOLUX_M-1200”。使用“ +”和“-”按钮突出显示该设备,然后按“ M”按钮。
        4. vLocPro2将自动返回到定位屏幕。在10秒钟内,蓝牙图标将从灰色变为蓝色。这表明配对成功。

          小费

          图片

          不使用蓝牙功能时,通过进入用户菜单并取消选择“蓝牙搜索”来关闭蓝牙搜索功能。在无线电模式下,这将节省电池寿命并防止来自蓝牙搜索活动的干扰。

          禁用蓝牙搜索功能后,定位屏幕中的蓝牙图标上会出现一条红线。

        5. 蓝牙图标旁边是红色的GPS信号强度条形图。除非检测到有效的GPS信号,否则不会显示该信息。
        6. 条形图有4个级别。为了获得最佳结果,请在条形图开始后等待几分钟,然后再开始调查。随着更多条形的照亮,精度会提高。
      2. 在活动模式下收集数据

        开启Holux并确保如上所述进行配对。(蓝牙图标应为蓝色),等待有效的GPS信号,如蓝牙图标旁边的红色条形图所示。

        小费

        图片

        最好在开始之前确保数据记录是清除的。为此,请按“ i”按钮。在显示深度屏幕的同时,按住“-”按钮。消息:

        “确定要删除所有这些数据日志吗?按+键删除”。按“ +”键将清除数据记录。

      3. 在功率和无线电(无源)模式下收集数据

        除非您从Holux GPS接收到有效的GPS信号,否则无法进入测量模式,这与活动模式中的操作相同。

        深度和电流在被动模式下不可用,但是所有其他数据都可以保存到数据记录中。按照vLocPro2用户手册中的说明找到电缆。

        短暂按下“ i”按钮,将显示类似以下的屏幕:

        1个

        GPS坐标

        2

        存储的记录数

        图片

        要保存记录,请在此屏幕中按+按钮。

      4. 将数据从定位器传输到计算机

        要传输数据,必须使用vLocPro2 Configurator Tool。这是一个简单的程序,可以从Vivax-Metrotech网站www.vivax-meterotech.com下载。可以在支持/下载库/其他下载下找到该文件。

        图片

        小费

        要查看Google文件,首先需要将Google Earth应用程序安装到您的计算机上。这是一个免费的应用程序,可以在http://www.google.com/earth/download/ge/agree.html上找到。

    3. Trimble ProXT / XH

      对于希望使用精度超过1米的人员,Trimble ProXT / XH提供了一种简单且经济高效的解决方案。ProXT的操作方式与Holux非常相似,因为它有两个LED指示灯,指示有蓝牙锁,另一个有GPS锁。蓝牙配对的方式与上述Holux相同。数据收集与上述Holux完全相同。

      1. Trimble ProXT / XH设置步骤

        ProXT也可以针对不同的应用进行配置,因此,首次使用时,应将其配置为与vLocPro2 / vLocML2接收器一起使用。

        在计算机上安装Trimble GPS Controller软件。这是一个免费的应用程序,可以在http://www.trimble.com/pathfinderproxt_ts.asp?Nav=Collection-32840上找到

        通过设置蓝牙连接或使用提供的RS232导线将Trimble ProXT连接到计算机。

        启动应用程序并打开GPS。建立连接后,顶部栏的中间会出现一个小的卫星图标。

        1. 从“ Skyplot”中选择“设置”。

          图片 图片

        2. 现在选择“ GPS设置”。图片
        3. 选择COM1并按如下所示设置参数,然后按OK。
        4. 现在,在“ NMEA输出”行上选择扳手。

          图片 图片

        5. 设置以下性能参数:

          图片 图片

        6. 按确定将参数保存到GPS。
        7. 这些参数是建议值。有经验的用户可以决定更改它们以适合应用程序的特定要求。
        8. 与vLoc接收器配对类似于前面所述的Holux。数据收集也类似于Holux程序。
      2. 将数据从vLoc2传输到计算机

        要将数据从vLoc series 2接收器传输到计算机,需要使用简单的免费软件包MyLocator2。可以从Vivax-Metrotech网站www.vivax- Metrotech.com下载

    4. MyLocator2

      MyLocator2.configuration工具是一个软件包,使操作员可以配置vLoc series 2定位器。该软件与Window XP,Vista和7兼容。要安装,请使用Vivax- Metrotech网站上的链接,并按照安装说明进行操作。MyLocator2快捷方式图标将出现在您的桌​​面上。MyLocator2还用于将数据从定位器传输到主机。

      MyLocator2处于不断发展中,因此以下是其操作指南,但可能会对屏幕等进行细微更改。但是,该指南仍应为用户提供足够的信息来导航MyLocator2。

      1. 启动应用程序

        要启动MyLocator2,请双击MyLocator2快捷方式图标。如果主机已连接到Web,它将检查MyLocator2是否为最新版本。如果不是,它将询问您是否要安装最新版本。如果要安装新版本,请按照说明进行操作。

        MyLocator2可以在不同级别上进行操作。每个级别都启用不同的功能。某些级别需要加密狗才能运行。加密狗可从Vivax-Metrotech获得。

        它的基本形式允许操作员:

        • 检查软件版本号并下载最新版本。在进行软件更改以增强现有功能并在可用时安装新的免费功能时,此功能很有用。
        • 上传数据文件。可以使用MyLocator2将已保存在设备中的文件(例如位置/ GPS数据)传输到PC。
        • 添加闪光灯屏幕:用户可以将其选择的图片或公司徽标添加到启动屏幕。基本操作屏幕如下所示。这将根据激活的选项卡而稍有变化。

          图片

          使用USB到Mini USB电缆将vLoc Receiver连接到PC。PC应该会识别出vLoc,并且显示现在将变为以下或类似状态。

          图片

          现在可以在所示的选项卡中执行三个操作。

      2. 开机画面

        1. 单击启动屏幕选项卡。点击“打开”按钮。浏览您的计算机以查找打算用作初始屏幕的图片。
        2. 该软件将接受以下格式:JPEG,BMP,GIF,PNG,ICO。
        3. 选择文件并打开。现在,下面的屏幕还应该包含该图片的表示。
        4. 按“下载”将文件传输到vLoc或按“清除”删除文件。
        5. 单击“缩放至LCD”将改变图片的纵横比,以完全填满屏幕。如果不需要缩放,请取消选中此复选框。选中“中心”按钮以使图形在屏幕上居中。图片
        6. 文本也可以添加到Flash屏幕上。
        7. 使用“文本”,“ BG颜色”(背景色)和“字体”按钮将文本添加到启动闪光灯屏幕。
      3. 上传数据文件

        1. 点击“导入数据”标签。应该显示类似于以下的屏幕。
        2. 选择日期,时间和距离的首选项。
        3. 点击“导入数据”按钮。图片
        4. 上载完成后(应该只花一两秒钟),就可以保存数据了。
        5. 按“另存为”按钮。
        6. 浏览您的计算机文件以找到所需的文件位置。为文件命名,然后使用“ Windows”下拉标签选择所需的文件类型。(.xl,.txt,.shp或.kml)
        7. 按下窗口的“保存”按钮。
        8. 使用“清除日志”按钮从定位器清除日志。请注意,在深度和当前屏幕中时,也可以通过长按定位器上“-”按钮来实现此目的。
      4. 软件更新

        1. 在打开定位器并将其连接到计算机后,单击“软件更新”选项卡。
        2. 应该显示类似于以下的屏幕。图片
        3. 如果已连接到Web,请按“获取最新的sw rev”按钮。或者,如果所需的软件版本已保存,请使用“文件”按钮浏览到相关文件。
        4. 点击“下载”按钮。下面的进度条将开始激活,显示软件安装进度。完成后,将在计算机和定位器屏幕上显示一条消息“软件上传完成”。
        5. 请注意,新的软件只有在关闭并重新打开设备后才能激活。
      5. 进阶设定工具

        单击“高级”按钮,用户可以将仪器配置为特定要求。

        图片

        可用的其他功能包括:

        • 打开或关闭用户菜单设置
        • 关闭频率选择这样可以简化定位器,并完全根据客户要求进行定制。

          可以将配置另存为“配置”文件,并用于配置其他vLoc2定位器。这样可以确保整个定位器机群的一致性。

      6. 开启/关闭用户菜单设置

        1. 在打开定位器并将其连接到主机的情况下,单击“菜单设置”选项卡。
        2. 应该显示类似于以下的屏幕。如果没有,请单击顶部栏上的“获取Cfg”图标。这会将连接的定位器的配置加载到主机PC。图片
        3. 选中需要提供的框。
        4. 单击下拉菜单,然后选择所需的设置。
        5. 单击“发送Cfg”图标将配置发送到定位器。
      7. 开启/关闭频率选择

        1. 单击“频率”选项卡。应该显示类似于以下的屏幕。图片
        2. 每行都有颜色编码:
          1. 灰色表示未为菜单或频率键选择频率。

          2. 白色表示该频率将在定位器菜单中处于活动状态,但尚未选择显示在频率键上。(请注意,仍然可以通过在定位器频率菜单中选择该频率来使其在定位器上可用。

          3. 绿色表示该频率将在定位器菜单和频率选择键中均可用。

          4. 蓝色显示活动线。

        3. 进行选择。
        4. 单击“发送Cfg”图标将配置发送到定位器。
      8. 保存配置

        创建配置后,可以将其保存以备将来使用。

        要保存配置:

        1. 单击“保存配置”图标。
        2. 浏览到所需的文件位置。
        3. 为该文件创建一个名称,扩展名为:filename.vmcfg。
        4. 在窗口中按“保存”。

        要检索文件:

        1. 单击“打开Cfg”图标,然后浏览以选择所需的文件。
        2. 在窗口中单击“打开”。
        3. 该文件将使用配置文件中的设置自动填充MyLocator2屏幕。
      9. 配置锁加密狗

        提供了一个配置锁定加密狗,该加密狗允许“锁定”功能部件,以便操作员被迫使用特定设置。加密狗还用于解锁这些功能。

        图片

        要激活加密狗,请将其插入主机上的任何USB插槽。

        激活加密狗后,MyLocator2屏幕将类似于下图。

        图片

        注意三个选项卡上的挂锁,菜单设置,频率和启动画面。

        当定位器配置为激活了这些锁定后,定位器用户菜单中的菜单和频率选项将不会出现,从而使用户无法更改由Dongle激活的MyLocator2工具下载到定位器的设置。

        要激活挂锁,只需双击所需的选项卡。

        只有通过已激活了加密狗的MyLocator2连接到主机,才能重新激活这些功能。像以前一样双击挂锁将其解锁,然后将更改下载到定位器。

        加密锁的使用示例:

        假设加密狗用户希望强制用户仅使用8kHz峰值模式。该操作将是:

        1. 将定位器连接到主机并打开。启动MyLocator2。
        2. 单击“获取Cfg”。这将使用Locators配置填充MyLocator2。
        3. 单击“频率”选项卡。
        4. 取消选中除8.19 kHz以外的所有频率。
        5. 选中与8.19 kHz相关的两个框,如下所示。
        6. 双击“频率”选项卡以锁定挂锁。图片
        7. 现在单击“菜单设置”选项卡
        8. 取消选中“频率”和除“峰值”以外的所有天线模式,如下所示。另请注意,“查找菜单”框未选中。这将阻止该功能出现在用户菜单中。
        9. 双击“菜单设置”选项卡以锁定挂锁。
        10. 现在,单击“发送Cfg”图标以将其发送到定位器。
        11. 要激活新配置,请关闭然后再打开定位器。

        图片

        图片

        图片

      10. 图标摘要

图标

功能

打开以前保存的配置。

将操作员创建的配置保存到您选择的文件中。

“将”配置“发送”(保存)到定位器,或者从“定位器”“获取”(复制)配置。

“清除”在配置工具上创建的配置。

图片

  1. Loc-10Tx变送器

    1. Loc-10Tx变送器概述

      Loc-10Tx变送器是一款坚固耐用的便携式变送器,由碱性“ D”电池或镍氢(镍氢)可充电电池供电。下面介绍变送器的功能和用途。

      显示

      图片

      1个

      传输频率(某些国家/地区提供200 kHz)

      6

      输出设置(步骤)(实心框表示已达到当前水平,空框表示未达到要求的当前水平

      已达成)

      2

      数字读出(mA,伏特,欧姆)

      7

      低电量指示器(自动启用

      当电池电量变为一格时

      3

      扬声器水平

      8

      电池状态

      4

      单位(毫安,伏特,欧姆)

      9

      高电压警告(已启用输出

      高压)

      5

      模式指示

      按键

      1个

      开/关控制

      2

      输出减少

      3

      频率选择

      4

      产量增加

      5

      信息(音量,mAmps,伏特,欧姆)

      图片

      连接数

      1个

      输出连接

      2

      输出保护(保险丝)

      3

      喇叭

      4

      电池充电插座和直流输入

      图片

    2. 发射器电池

      图片

      在大多数市场中,除非指定了可充电电池,否则变送器随附的是碱性电池(12 x D电池)。电池已安装在快速释放托盘中–碱性电池是开放包装,可用来更换电池。可充电电池组是一个密封的单元,包含镍氢(Ni-MH)电池。只能以确保碱性电池不会被误充电的方式安装这些电池组。

      1. 卸下电池托盘

        图片

        向上推按钮拔出锁扣的底部抬起锁扣直至其脱离锁扣板

      2. 更换碱性电池

        • 要使用电池–松开每个电池盖上的不锈钢螺钉
        • 取出电池–倒置电池托盘,并用力轻敲一下电池托盘
        • 用相同类型的新电池更换电池,确保不要混用新旧电池
        • 请勿在碱性电池托盘中使用充电电池。确保以正确的方式插入电池(请参阅标签并在托盘底部模制“ +”和“-”)
        • 重新装上电池盖–然后重新装上电池托盘

          警告

          碱性电池–如图所示插入碱性电池(x12):

          图片 图片

      3. 可充电电池

        图片

        • 请勿尝试更换充电电池或取下电池盖–请返回Vivax-Metrotech或Vivax-Metrotech认可的服务中心进行更换。

          警告

          仅使用Vivax-Metrotech建议的充电器。

      4. 重新安装电池托盘

        图片

        将捕获器的顶部放在捕获器板上方按下捕获器下方的向上按钮-在捕获器底部按住该向上的按钮。您会听到正面的“喀哒”声(请勿强行抓住)

        图片

        要关闭电池托盘–将发射器(TX)滑到托盘上,它将自身定位在正确的位置,然后合上卡扣。

        警告

        电源“ IN”插座

        图片

        两个引脚用于从充电器供电(为充电电池充电)。两个引脚用于从外部12V DC电源供电。提供了12V DC电源线,该电源线被设计为连接到汽车点烟器插座。

        如果试图维修任何“充电”导线,请联系Vivax-Metrotech或Vivax-Metrotech认可的服务中心获取插头接线图。

      5. 电池充电与处置

        请遵循本文档“一般安全和护理”部分中详细说明的指示。

        仅使用随附的电池充电器。使用未经认可的充电器可能会损坏电池组并可能导致过热。

        要充电,必须将电池连接到变送器。将电源充电器连接到变送器侧面的充电插座,然后将充电器连接到合适的电源插座。

        LED将显示红灯,表明充电周期正在进行中。电池充满电后,LED将变为绿色。

        图片

        注意

        无法从12V直流电源为可充电电池组充电。

      6. 电池状态指示

        电池状态(充电)显示在显示屏的左侧,如果是可充电电池,则该状态也显示在充电器上(红/绿灯)。

    3. 传输方式

      发射器具有三种发射模式,它们是自动选择的。

      1. 感应模式

        图片

        这使用内部天线将定位频率感应到目标管道或电缆(线路)上。如果没有连接附件插入“输出插座”,则会自动选择“感应”模式。显示屏上显示指示“感应”模式的图标。发射器正在发射时,图标闪烁。为了产生成功的感应,应该将变送器放置在手柄上方并使其与目标线对齐。

        图片

        图标

        当无法进行直接连接或夹具连接时,通常使用“感应”模式。当使用感应时,很有可能被感应到目标线上的信号也将被感应到该区域中的其他线上以及诸如铁丝网之类的地上特征上。这会影响位置,深度和电流测量的准确性。“感应”模式也是将发送信号施加到目标线路的最不有效的方法。“感应”模式下的距离通常比直接连接或夹具连接的距离小得多。“感应”模式通常在33 kHz,65 kHz和83.1 kHz或200 kHz(取决于地区)的更高频率下效果更好。感应的优点是不需要访问即可“连接”变送器,使它成为一个非常快速的过程。调谐发射机上的天线以感应特定的频率或频率范围。因此,在“感应”模式下只能选择有限数量的频率。

        图片

        注意

        为了进行准确的位置和深度测量,应使用距接收机不超过50英尺(20m)的定位接收机。

      2. 直接连接模式

        图片

        通过将连接线插入输出插座,可以选择“直接连接”模式。显示屏上会显示一个确认此图标。发射器正在发射时,图标闪烁。直接连接导线由两根电缆组成,一根电缆(红色线夹)必须连接到所定位的导体,另一根电缆(黑色线夹)必须连接到合适的接地(变送器随附接地桩)。还提供了辅助接地线。如果使用辅助接地线,则将连接线的接地夹(黑色夹)固定在辅助接地线的一端。

        图片

        图标

        在可以安全地进行直接连接而不会造成人身伤害,客户工厂或发射器损坏的风险的任何地方,这都是施加发射器信号的最佳方法。

        尽管遇到常见的粘结系统,但传输信号到该区域其他管道和电缆的耦合将远小于感应耦合–无法避免耦合。

        接地的位置也会影响所经历的耦合程度。通常不应该将接地连接到其他管道或电缆上,也不应连接到诸如铁丝网等接地金属结构之上。通常,频率越低,信号传播越远,并且发生的信号耦合越少。直接连接最常用的频率在512 Hz / 640 Hz和8 kHz之间。

        许多国家/地区的法规要求将功率输出限制在某些频率以上。Loc-10Tx允许使用多达10瓦的输出来传输低于45 kHz的频率,但超过45 kHz的频率则限制为1瓦。在低频下使用直接连接和更高的功率可以显着帮助实现更大的定位距离。请勿直接连接电压超过35伏的电缆(或在安全实践允许的范围内)。保护变送器(250V保险丝)不受目标线上可能存在的杂散电流的影响。

      3. 钳位模式

        将Vivax-Metrotech提供的信号钳插入输出插座将使变送器处于“钳”模式。显示屏上会显示确认此图标。发射器正在发射时,图标闪烁。使用夹具时,无需接地。

        图片

        图标 图片

        再次使用钳位是施加定位信号的精确方法。通常用于无法直接接触导体(但有足够的通路将线夹围绕电缆放置)或由于目标电缆带电而不能直接进行安全连接时使用的电缆。

        钳位器是一种专用的感应设备(有时称为环形或耦合器)。所有夹具均经过优化,可在特定频率下工作。在大多数情况下,钳位被设计为最多只能在三个频率上使用,通常在8 kHz至85 kHz之间。发射器将只允许为您的钳位选择合适的频率。

        图片

        警告

        在将电缆夹钳到带电的电缆上时,请务必遵循公司的安全说明和程序。请注意,如果在高压电缆周围应用电缆-该电缆可能会在夹具中感应出电流,导致其突然闭合或突然跳动-请务必小心地使用夹具。

      4. 连接块

        图片

        1个

        输出连接

        2

        输出保护(保险丝)

        3

        喇叭

        4

        电池充电插座和直流输入

        图片

        与变送器的所有连接均在连接块处进行,但USB插座除外,该USB插座安装在电池盒内部,用于对变送器的处理器进行编程。

        连接块包括:

        • 输出(XLR)插座–用于直接连接导线和夹具。
        • 充电器插座(以允许对可充电电池组进行改装–即使未购买可充电电池,也存在充电插座)。
        • 变送器12V直流电源线,用于从车辆为变送器供电(不用于充电)。
        • 保险丝–当发射器接收到输出导线上的最高250V输入电压时,这可以保护发射器电路。
        • 蜂鸣器位于小孔的后面。
      5. 频率和功率输出

        Loc-10Tx发射机提供了一组预定义的发射频率。

        标准频率是:

        • 512Hz(电气系统为60Hz)直接连接– 10瓦。
        • 640Hz(电气系统为50Hz)直接连接– 10瓦。
        • 65 kHz直接连接– 1瓦。
        • 83.1 kHz,89 kHz,131 kHz直接连接– 1瓦特(取决于地区)。
        • 200 kHz直接连接– 1瓦特(取决于地区)。
        • 感应频率为8 kHz,33 kHz和65 kHz,或者33 kHz,65 kHz和200 kHz(注意:某些市场不允许200 kHz)。也提供8 kHz,33 kHz,65 kHz,78 kHz和200 kHz之间的其他组合。有关详细信息,请参考Loc-10Tx数据表。
        • 具有10瓦输出的其他频率:
        • 方向连接:256Hz,491Hz,512Hz,982Hz
        • 直接和钳位连接:8.19 kHz,8.44 kHz,9.5 kHz,9.82 kHz,32.8 kHz,38 kHz图片

          图片

          按钮按钮按钮

          与大多数制造商一样,夹具和感应天线已调至特定频率,并且无法在整个范围内工作。

          通过按下“ f”按钮来选择频率,该按钮在选择模式的可用频率之间切换。如果您没有在2秒钟内切换频率,则会自动选择频率。频率显示在显示屏上。

          输出电流以大字体显示在显示屏上–要增大或减小功率输出,请按“ +”或“-”。显示屏底部的垂直条形图指示正在使用四个电流输出步骤中的哪一个。如果变送器可以提供所需的电流,则指示条将变黑。如果导条没有变黑,则改善接地连接或弄湿放置接地桩的地面可能会有所帮助。但是,由于线路的阻抗对于该设置而言过高,因此可能无法实现所需的电流设置。如果发生这种情况,最好选择一个带有黑条的设置,这样可以确保输出稳定。

          传输的电流将受到电缆阻抗的限制,因此增加输出电平并不罕见,但是显示的电流却没有增加。这不是变送器的故障。

          变送器在打开时将始终恢复为第一级输出-这是一种省电功能-在大多数情况下,此输出级已足够。不必要地增加输出功率会不必要地缩短电池寿命。所有其他设置与上次使用的设置相同。

      6. 最常用的频率(频率选择)功能

        此功能可用于允许操作员从可能的频率列表中选择最常用的频率。在主菜单中选择了这些频率后,按下“ f”按钮,用户即可滚动浏览它们。用户可以随时按照以下步骤在上面的列表中添加或删除频率。

        此功能的优势在于,用户可以优化发射机并在用户喜欢的主菜单上激活其首选频率,而不用拥有用户必须滚动浏览的整个频率列表。

        进入“频率菜单”的步骤如下:

        1. 按下“ i”按钮5次,进入“频率选择”子菜单。图片
        2. 屏幕将显示可用频率列表,并在框中显示中心频率。图片
        3. 按下“ +”或“-”按钮,您可以在可用频率之间向上或向下滚动。
        4. 一旦所需的频率在方框内,请按“ f”按钮选择或取消选择频率。所选频率的框中将出现一个“ x”。图片
        5. 选择频率后,再次按“ i”按钮退出“频率菜单”,可以从主显示屏幕中选择频率列表。
      7. “双频”模式

        当用户想要同时在用户的目标两个频率上通电时,可以使用此功能。主要是在用户不确定哪个频率可以更好地施加到目标时使用。

        图片

        注意

        • 使用“双频”模式时,总功率将在两个激活的频率之间分配。

        • 此操作模式仅适用于40 kHz以下的频率。

        • 这两个频率必须在主菜单中可用。

        输入“选择第二个频率”。菜单,操作如下:

        1. 按下“ f”按钮,选择用户希望在双重组合中具有的最低频率。
        2. 按下“ i”按钮4次以进入“选择第二频率”。子菜单。上面的频率将显示在一个框中。图片
        3. 通过使用“ +”和“-”按钮,用户可以滚动浏览可用的频率并将所需的频率带入框内。图片
        4. 按下“ f”按钮选择第二个频率,然后退出子菜单以返回主显示。
        5. 在主显示屏幕上,将同时显示两个频率。该频率将在两个选定的频率之间切换。

        图片

        注意

        如果用户通过按“ f”按钮更改所选频率,该模式将被禁用。要重新激活它,用户必须再次遵循上述步骤。

        如果设备掉电,此模式将被重置。要在通电后再次激活它,用户必须遵循上述步骤。

    4. 信息

      图片

      按键

      按钮按钮

      按下“ i”(信息)按钮时,显示屏将显示音频的音量;使用“ +”和“-”按钮增加/减小音量或关闭蜂鸣器(关闭–低–中–高)。

      通过按下“ i”(信息)按钮,可以切换显示以显示“电压”和“电阻”。默认情况下,显示屏显示mA,选择时显示伏特或欧姆。

      图片

  2. Loc-5Tx变送器

    1. 按键

      图片

      1个

      开/关控制

      2

      输出减少

      3

      信息(体积,毫安,伏特,欧姆)

      4

      频率选择

      5

      产量增加

    2. 外部连接器

      1个

      迷你USB端口

      2

      输出保险丝

      3

      扬声器

      4

      输出连接

      图片

      1个

      电池充电插座和直流输入

      2

      ¼转紧固件

      图片

    3. 发射器电池

      在大多数市场中,除非指定了可充电电池,否则变送器都附带碱性电池(8 x D电池)。电池已安装在快速释放托盘中–碱性电池是开放包装,可用来更换电池。可充电电池组是一个密封的单元,包含镍氢(Ni-MH)电池。只能以确保碱性电池不会被误充电的方式安装这些电池组。

      1. 卸下电池托盘

        图片

        要卸下托盘,请沿逆时针方向操作三个¼圈紧固件。现在应该松开托盘,然后可以将其从变送器主体滑出。从电池盒中取出电池时,请小心不要使电池从电池盒中掉落。

      2. 更换碱性电池

        • 更换相同类型的新电池,切勿混用新旧电池
        • 请勿在碱性电池托盘中使用充电电池。确保正确插入电池(请参阅托盘侧面的标签“ +”和“-”)
        • 重新装上电池托盘,并按顺时针方向操作三个¼圈紧固件。

          警告

          碱性电池–如图所示插入碱性电池(x8)

          图片 图片

      3. 可充电电池

        图片

        • 请勿尝试更换充电电池或取下电池盖–请返回Vivax-Metrotech或Vivax-Metrotech认可的服务中心进行更换。

          警告

          仅使用Vivax-Metrotech建议的充电器。

      4. 重新安装电池托盘

        重新装上电池托盘,并按顺时针方向操作三个¼圈紧固件。

        图片

        警告

        电源“ IN”插座

        图片

        两个引脚用于从充电器供电(为充电电池充电)。两个引脚用于从外部12V DC电源供电。(例如,汽车提供的12V DC点烟器电源)

        图片

        注意

        无法从12V直流电源为可充电电池组充电。

        如果试图维修任何“充电”导线,请联系Vivax-Metrotech或Vivax-Metrotech认可的服务中心获取插头接线图。

      5. 电池充电与处置

        请遵循本文档“一般安全和护理”部分中详细说明的指示。

        仅使用设备随附的充电器。使用未经认可的电池充电器可能会损坏电池并导致过热。

        充电器由市电供电。将充电器连接到发射器背面的电池组。打开充电器。充电器上的LED将显示红灯,表示充电过程已开始。当LED变为绿色指示灯时,充电过程完成,电池将充满电。

      6. 电池状态指示

        电池状态(充电)显示在显示屏的左侧,如果是可充电电池,则该状态也显示在充电器上(红/绿灯)。

    4. 显示

      • 启动屏幕,软件配置图片
      • 主屏幕图片

        1个

        传输频率

        2

        电池状态

        3

        信号电流输出(mA)

        4

        模式指示

      • 钳位模式图片
      • 感应模式图片
      • 直流测量

      图片

      如果需要进行直流测量,则在电压和电阻屏幕中,按住“ i”按钮。该设备将进入直流测量序列,并在最后显示负载的直流电阻。

      图片

      屏幕显示负载的直流电阻。

      图片

    5. 多频率

      要同时传输最多3个频率,请执行以下操作:

      1. 使用主菜单中的“ f”键将发射机置于第一频率
      2. 按“ i”键3次。显示屏将显示以下屏幕,“ Freq#2”和“ Freq#3”闪烁。这意味着它们尚未设置。图片
      3. 此时,使用“上”和“下”键可以选择要传输的第二个频率。正确选择后,按“ f”按钮进行确认。确认已设置的“ Freq#2”行将不再闪烁。如果不需要第三个频率,请重复上述步骤进行第三个选择,或者按“ i”退出此菜单。
      4. 主显示屏将显示“ MULTI”作为操作模式,如下所示。

      图片

      图片

      注意

      “ MULTI”模式仅是一次模式。如果设备掉电,则必须重新激活MULTI模式。

    6. 最常用的频率(频率选择)功能

      此功能可用于允许操作员从可能的频率列表中激活最常用的频率。在主菜单中选择了这些频率后,按“ f”键,在它们之间滚动。用户可以随时按照以下步骤从上面的列表中添加或删除频率。

      程序:

      要进入“频率菜单”,您可以按照以下步骤操作:

      1. 按下“ i”按钮四次,进入“频率选择”子菜单。图片

        屏幕将显示可用频率。

        图片

      2. 按下“ +”或“-”按钮,可以在可用频率之间向上或向下滚动。
      3. 屏幕上显示所需的频率后,按“ f”按钮选择或取消选择频率。所选频率的框中将出现“√”。

      图片

      选择频率后,再次按“ i”按钮退出“频率菜单”,可以从主显示屏幕上选择频率列表。如果在“频率菜单”中约5秒钟不按任何按钮,将自动进行保存并退出。

    7. 感应模式

      这使用内部天线在目标管道或电缆(线路)上感应定位频率。如果没有连接附件插入“输出插座”,则会自动选择“感应”模式。为了产生成功的感应,变送器应放置在目标线上并与目标线对齐。

      图片 图片

      当无法进行直接连接或夹具连接时,通常使用“感应”模式。当使用感应时,很有可能被感应到目标线上的信号也将被感应到该区域中的其他线上以及诸如铁丝网之类的地上特征上。这会影响位置,深度和电流测量的准确性。“感应”模式也是将发送信号施加到目标线路的最不有效的方法。“感应”模式下的距离通常比直接连接或夹具连接的距离小得多。“感应”模式通常在33 kHz,65 kHz和83.1 kHz(取决于地区)的更高频率下效果更好。感应的优点是不需要访问即可“连接”变送器,使它成为一个非常快速的过程。调谐发射机上的天线以感应特定的频率或频率范围。因此,在“感应”模式下只能选择有限数量的频率。

      图片

      注意

      为了进行精确的位置和深度测量,请勿在距离变送器50英尺(20m)以内使用定位器。

    8. 直接连接模式

      Loc-5Tx变送器随附连接线组。该导线组用于与要跟踪的电缆或管道建立电气连接。一根导线连接到线路,另一根导线连接到附近的接地点,或者插入设备随附的接地棒并连接到该接地点。

      扬声器的音调变化和显示屏上的当前读数表明连接良好。

      有关更多信息,请参见第6.3.2节。

    9. 钳位模式

      信号钳位是可选的。共有3种不同的尺寸:2英寸(50毫米),4英寸(100毫米)和5英寸(125毫米)。

      该夹具通常用于将信号音施加到由于安全或访问问题而无法进行电气连接的火线电缆或电信电缆上。

      有关更多信息,请参阅第6.3.3节。

      图片 图片

      图片

  3. Loc-1Tx发送器

    1. 按键

      图片

      1个

      开/关控制

      2

      频率选择

      3

      音频蜂鸣器级别

      4

      输出高/低设置

      图片

      1个

      迷你USB端口

      2

      输出保险丝

      3

      扬声器

      4

      输出连接

    2. 外部连接器

      1个

      直流输入(仅电源)

      2

      ¼转紧固件

    3. 更换碱性电池

      • 更换相同类型的新电池,切勿混用新旧电池
      • 请勿在碱性电池托盘中使用充电电池。确保正确插入电池(请参阅托盘侧面的标签“ +”和“-”)
      • 重新安装电池托盘并按顺时针方向操作三个¼圈紧固件

      警告

      碱性电池–如图所示插入碱性电池(x4)

      图片 图片

    4. 可充电电池

      Loc-1Tx发射机不提供充电电池。

    5. Loc-1Tx发送器操作

      Loc-1Tx发射器的操作与Loc-5Tx发射器非常相似。这将在7.7至7.9节中介绍。

      图片

  4. 使用vLocPro2

    1. 使用接收器

      1. 线定位

        线路定位是在定位管道或电缆时。进行线路定位时,应将接收器保持在显示器前移的位置,然后在怀疑的掩埋线方向上向左右扫动。请注意,指南针线方向指示器始终指向线的方向(在活动模式下处于活动状态)。当接收器与掩埋线对齐时,指南针颜色从透明变为蓝色。

        图片

        图片

        (a)(b)

        接收器应与地面保持平行-且在每次通过结束时均不得翻转。参见图(a)。

        要确定电缆的方向,请使用您喜欢的任何模式来定位线;然后切换到“峰值”模式以确认方向。通过仔细确定确切的“峰值”位置来精确定位直线。然后(将接收器的基座放在地面上)将接收器旋转90度,这样做时,接收到的信号将大大减少(可能会消失)。然后旋转定位器,直到找到最大的“峰值”。定位器的前部再次面向掩埋线方向。参见图(b)。

      2. 深度和电流测量

        如下精确定位电缆的确切位置:

        • 定位电缆的横向位置。
        • 旋转接收器以确认电缆的方向(当接收器与电缆的方向相交90度时,您将看到空响应)。
        • 向后旋转接收器,直到其与电缆完全对齐。图片

          (a)(b)(c)

        • 确定电缆的位置和方向后,将定位器的基座放在地面上-定位器处于绝对的“峰值”位置(在上方并在一条线上)。然后短按“ i”信息按钮,将显示当前和深度。
      3. 桑德地点

        这仅用于定位主机。探空仪是一个发射线圈,信号的辐射方式不同于线的辐射方式(见图b)。

        图片

        (a)(b)

        由于这种构造,Sonde给出了不同的“峰值”模式(请参见图b)-请注意,存在3个不同的峰-小峰-大峰-小峰。探空仪位于“大峰”的中心下方,沿探空仪的方向定位时,可提供常规的峰响应。还要注意,当接收器直接位于指南针的线上时,指南针线指示器会指向其上方,并且指南针的颜色将从透明变为蓝色。

        探空仪通常用于定位非金属管道或管道,以及下水道检查摄像机的摄像机端。低频版本(512Hz / 640Hz)可以通过某些金属管道(例如铸铁管道)传输,这就是为什么它们经常与下水道检查摄像机一起使用的原因。

        深度测量的步骤与生产线中的步骤相同,但必须在探空仪模式下进行。从探空仪在除探空仪模式以外的任何模式下进行的深度测量将不准确。

      4. 使用指南针功能定位主机

        打开vLocCam。选择与探空仪频率匹配的频率。使用模式按钮选择Sonde。

        站在探空仪附近。按下“ +”按钮增加增益,以显示稳定的条形图读数。如果未显示或波动很大的条形图,则表明探空仪不在预期的范围内。在这种情况下,将探空仪拉回到已知位置(可能是探空仪进入管道的位置),然后在此处开始搜索。

        旋转定位器,直到指南针指向12点钟。朝指南针方向走,使指南针指向12点钟。定位器将引导您越过探空仪的弧形。按下增益按钮以保持条形图的比例。最大条形图指示了探空仪的位置。

        图片

        要查明探空仪,请在两个方向都找到峰值。

        图片

        当超过峰值位置时,深度会自动显示。按下“ i”按钮可获得更精确的深度读数。

        小费

        使用指南针定位探空仪需要有自由的空间才能走到探空仪的侧面。如果有障碍物(例如墙壁或车辆)限制弧形行走,则可以使用以下方法。

        • 如上所述,将定位器放置在探空仪的附近。
        • 旋转定位器,使指南针现在指向3点钟。
        • 现在走到一边,使定位器指向同一方向。指南针将略微旋转。
        • 使定位器指向同一方向并向前走。指南针将缓慢旋转。到达12点时,请按照指南针将其保持在12点位置。图片

          按照第一个过程中的步骤精确定位探空仪。

    2. 被动或主动位置

      该系统提供两种定位方法,它们是:

      1. 被动定位

        被动定位是使用环境中存在的电磁信号来定位埋藏的公用设施。我们将这些分组为两种设置:

        • 功率(P)–这些信号通常来自发电系统。它们约为50/60 Hz及其相关的谐波。
        • 无线电(R)–这些是通常由低频无线电传输产生的信号。这些通常在16 kHz至22 kHz的范围内。图片

          被动位置用于搜索区域以查看是否存在掩埋的金属线(称为“避开”)。这无助于识别存在的埋入式管道或电缆,仅用于确认那里存在管道或电缆。典型的应用是在安装围栏柱之前检查区域。

      2. 主动定位

        主动定位是使用发射器将非常精确的频率施加到管道或电缆上,然后使用旋转接收器来查找以该精确频率辐射的信号。有效位置频率可以通过直接连接,钳位或感应来施加。

        图片

        该接收器为主动定位提供了广泛的频率范围。一些将与Vivax-Metrotech变送器提供的频率相同,另一些将与其他制造商的变送器使用的频率相同。

        由于需要针对特定​​频率(或频率范围)调整这些模式,因此在使用感应或钳位时,频率的选择受到限制。在“直接连接”模式下可以使用全部频率。

        对于低于45 kHz的频率,诸如FCC之类的授权机构允许使用更高的功率输出。对于45 kHz及以上的频率,此类设备的功率输出限制为1瓦。因此,当使用较低的频率时,可以使用更多的功率。

    3. 施加发射器的信号

      变送器的信号电缆以以下三种方式中的任何一种进行敷设:

      1. 直接连接

        用于不带电且不带危险电压的管道或电缆。当将连接线插入变送器时,将自动选择“直接连接”模式。

        图片

        图片

        警告

        切勿直接连接带有危险电压的带电电缆。

        在连接到埋线和固定接地桩之前,请勿将连接线插入变送器。

        拿起接地桩,将其牢固地推入地面,然后将其连接至黑色连接线。

        为使信号沿埋线传播得更远,请确保将接地桩尽可能远地放置,并与线成90度角。在实际情况下,避免在接地桩和目标线之间有其他埋线,这将减少发射机信号耦合到另一条管道或电缆的机会。

        请勿将黑线连接到可能具有地上或地下结构的任何其他金属物品,或任何其他管道或电缆;连接到此类物品会导致信号从这些二级结构辐射出来,从而增加定位错误的可能性。

        图片

        去除任何表面腐蚀后,将红色连接导线连接到目标线。将连接线插入发射器开关,然后选择所需的频率。

        警告

        将地桩插入地面时,请小心不要撞到其他埋线。插入接地桩之前,请使用被动位置进行检查。如果在插入过程中感觉到额外的阻力,请停止。

      2. 夹钳(耦合器)

        当将发射器信号施加到带有危险电压的电缆或无法或不希望接触金属导体的电缆时,可使用此功能。当夹具插入变送器时,将自动选择“夹具”模式。

        图片

        为了使钳工作,由钳感应的电流必须沿着掩埋线流动。这意味着掩埋线的两端必须接地。

        在将钳夹应用到目标线之前,请勿将其插入变送器。打开夹具的钳口,围绕目标线放置,合上钳口。确保夹子的钳口完全合上。施加钳位后,将其插入变送器,打开并选择所需的频率。钳位通常转到特定的频率。您的发射器仅允许选择与钳位兼容的频率。

        请注意–在夹具的末端以及靠近夹具铰链的区域,可以看到夹具叠片的裸露端。这些末端上的任何污垢或腐蚀都会降低夹具的效率。

        警告

        图片

        在电缆上使用线夹(耦合器)时,请始终遵守安全法规,安全规范或贵公司的安全规程所规定的适当安全要求。

        请注意,将夹子放置在承载大电流的电缆周围时,由于目标电缆的感应电流,夹子可能会剧烈振动,跳跃或闭合。

      3. 感应

        当无法通过直接连接导线或耦合器进行连接时使用。如果没有连接导线或夹具连接到变送器,它将自动选择“感应”模式。

        感应环安装在变送器的手柄内。变送器必须放置在目标电缆上,手柄在目标管道或电缆上方并与之对准。感应环路已调整为以特定频率工作。在“感应”模式下,只能选择这些频率。

        请勿将变送器放置在人孔盖或任何其他此类金属物体上,因为该物体会屏蔽或吸收信号,从而在目标线中几乎没有感应信号。

        图片

        使用“感应”模式将信号施加到线路时,请确保保持最小距离50ft (20m)。这是因为发送器将通过空中发送信号,这会干扰电缆的信号,从而导致信息不正确。

        图片

      4. 搜索(清扫)区域

        在任何给定的区域中,埋入的管道和电缆很可能彼此不平行,它们经常会以各种不同的角度和深度穿过要搜索的区域。由于定位天线的响应是方向性的,因此以如下所示的相同或相似模式搜索区域非常重要。这样可以对天线进行定向,以定位从埋线辐射出的所有信号。找到响应后,然后跟踪并查明直线并标记。以这种方式搜索区域通常(但不是唯一)是使用被动定位在“峰值”模式下完成的。

        图片

      5. 追踪埋线

        一旦确定了掩埋线,通常有必要并且作为一种好的作法,在两个方向上沿一定距离跟踪该线。只要可行,都应追溯到可以进一步确认所定位的服务类型(电话基座,人孔盖等)的位置。如果要跟踪已施加了发送器信号的线路,则应从发送器连接点上找出。接收器应保持与地面齐平,并在预期的掩埋线路径上以较小的弧度旋转。清晰的响应应在显示屏上可见并听到。

        图片

      6. 查明并确认埋线

        标记掩埋线的确切位置通常称为精确定位。在标记位置之前,请先精确定位。将接收器置于“ Peak”(峰值)或“ Left / Right”(左/右)模式,使接收器的刀片穿过电缆路径,并在显示屏上和/或听得到声音识别峰值响应。

        图片

        (a)(b)

      7. 扭曲场

        在定位时,请始终注意您正在定位从埋地线发出的信号,这些辐射场被称为其他辐射线或电磁地埋线或诸如防撞栏或铁丝网围栏之类的金属零件,可能会使其失真。可以通过以下方法进一步降低位置不正确的风险:

        • 检查信号是否被其他辐射场扭曲。找到电缆,首先在“峰值”模式下,然后在空模式下。这两个位置应指示电缆在同一位置。如果不是这样,则信号场会失真,并且深度测量可能不准确。

          1个

          空位置

          2

          真实位置

          3

          高峰位置

          图片

        • 短暂按下“ i”按钮以测量深度和电流,以测量掩埋线的深度。深度应大致与可用的“建成”计划一致。如果没有可用的计划,逻辑将仍然有助于评估情况(如果您正在寻找CCTV分配电缆,并且指示的深度为5英尺(1.5m),则可能不是您的电缆)。电流将与深度同时显示。
        • 由于场变形,在接近弯头或T形的拥挤区域的深度读数可能不准确。
      8. 测量深度和电流

        • 按照“定点电缆”中的说明确定电缆的位置,使接收器与埋线在一条直线上并直接在其上方–短按“ i”按钮测量深度(d)。电流将与深度同时显示。
        • 当放置在拥挤的区域或弯头或三通处附近时,请务必小心,由于场失真,它们可能不准确。图片
        • 验证深度(D)的另一种方法是三角测量。三角剖分有两种方法:50%和70%规则。如果使用50%规则,则应使用宽峰值模式(单天线),如果使用70%规则,则应使用峰值模式。在某些型号上,有一个选项可以指导用户进行三角测量。在这种情况下,天线选择是自动完成的,因此操作员无需选择天线配置。图片

          距离A至B =深度(D)距离(A’至B’)/ 2 =深度(D)

          半自动三角剖分模式

          在某些模型上,可以使用“三角测量模式”来帮助进行这些类型的测量。

          要使用三角测量模式,必须首先在用户菜单中激活该功能。用户菜单将提供“峰深”或“三角测量”选项。如果选择“三角剖分”,则将启动50%或70%规则。通过将设备连接到MyLocator2并选择“菜单设置”,然后在“深度模式”选项卡中选择所需的规则,可以选择50%或70%的规则。

          要使用此功能,请先按通常的方式定位电缆或管道。按下“ i”按钮,将显示深度。要进行三角剖分确认,请再次按“ i”按钮。

          应该显示以下屏幕。

          图片

          现在,将定位器缓慢移至侧面,直到图形上的线达到50%的线为止。(如果使用70%规则,则为70%)。此时,将听到一声蜂鸣声,确认已到达此位置。在这一点上标记地面,然后慢慢返回到峰值位置。继续越过该位置,直到另一侧达到50%的标记。标记此位置。

          现在测量这两个点之间的距离。将该距离除以二。结果将指示目标线的深度。

          如果使用70%规则,则不要除以2,深度等于点之间的距离。

          电流量测

          测量电流。当您短暂按下“ i”按钮以测量深度时,将显示该信息。来自发射器的信号将随着距离而衰减。您离发射器越远,从埋线发射的信号就越少。通过沿埋线定位几个点,您将确定出大约的信号丢失率(请注意,在管道或电缆将信号分开的位置处,信号的衰减会更快)。如果您确定的信号不同于趋势暗示的信号–在那之间,它可能不是您期望的掩埋线。

          图片

          警告

          切勿在埋入的管道或电缆的路径上进行机械挖掘。总是仔细挖掘。

      9. 信号方向精度识别

        (仅适用于vLocPro2-SD型号)

        vLoc系列定位器中的某些型号包含一个称为“ SIGNAL DIRECTION”的功能。此功能用于验证所定位的线路是否是变送器已连接的线路。

        当变送器连接到目标线路时,信号会沿着目标线路传播,并找到通常通过地面和地桩进行传播的最简单方法。但是,信号经常会沿着相邻的电缆或管道传播回去,因为它们可以提供更容易的路由。

        结果,在该区域中可能存在来自电缆和管道的多个信号,这使得难以识别目标线。这些返回信号通常沿与施加信号相反的方向传播。信号方向功能可识别信号流向哪个方向,从而确定目标线。

        要使用信号定向系统:

        • 仅使用直接连接将变送器连接到目标线路。图片
        • 打开发射器和接收器并将两者都设置为:
          • SD-USA –如果位于北美或电源系统为60Hz的任何地区。
          • SD-EUR –如果在欧洲或电源系统为50Hz的任何地区。
        • 接收器可能会或可能不会闪烁“ SD”图标和指南针挡板。“图标和边框闪烁,表示该设备需要与发射器同步。” 即使图标没有闪烁,也始终是在测量开始时对系统进行同步的良好做法,以确保获得可靠的结果并最大化到下一个同步点的距离。
        • 要在测量开始时将接收器与发射器同步,请将线精确定位在距离发射器很近的位置–确保这是正确的线。然后,背对发射器的位置站立并按下“ i”按钮。现在,设备将显示信息屏幕,该屏幕显示线的深度,信号电流和一只手,并且带有“ SD”图标的按钮位于返回按钮上方。按下返回按钮将使系统同步并使设备返回到定位屏幕。指南针周围的挡板顶部会亮起,并且不会闪烁,表明接收器已锁定到信号上。系统现已同步。图片
        • 继续根据需要进行定位,跟踪和精确定位,确保始终保持罗盘挡板的顶部一直亮着。
        • 如果任何时候挡板的顶部不再发光并且指南针挡板的底部点亮–您未找到正确的线,则说明了正在承载返回信号的线。图片
        • 在某些时候,您可能会发现罗盘挡板的顶部或底部以及SD图标开始闪烁–这表明与变送器的同步性变差,需要重设。图片
        • 将您的线重新追溯到获得可靠信号方向的点。精确地确定连线,并像发起原始同步时一样,背对发射机的方向站立,然后按“ i”按钮,然后按Enter按钮以与发射机信号重新同步。图片
        • 继续查找,定位和跟踪。

          注意

          图片

          如果多条线被共同粘接,则信号方向将传递到其他线。这对于查找多个线路安装很有用。

          但是请注意,如果通常将非目标行绑定到目标行,则该行也将显示为与目标行“同步”。

          进行重置时,请确保没有偏离目标行。

    4. 使用配件

      1. 使用LPC分离过滤器

        LPC分离滤波器(LPC)用于通过家用电源插座将带电痕迹安全地注入带电电缆,以便可以从房屋到街道的连接处跟踪电缆。适用于连接100V AC和250V AC之间的电压。

        方法:

        将LPC插入变送器的输出插座。确定合适的主插座。如果插座上装有开关,请关闭电源。将LPC插入电源插座,然后重新打开。将LPC旋转开关设置为与两个指示灯匹配。将发射机设置为要定位的频率(8 kHz或32 kHz是适合此应用的频率)。将输出设置为中间范围。

      2. 在故障查找中使用A形框架

        图片 图片 图片

        A型框架附件用于检测管道和电缆的接地故障。就管道而言,故障包括涂层缺陷。对于电缆,故障通常是由绝缘损坏引起的,从而使金属护套(或内部导体)与地面接触。

        要检测损坏的部分,应将线路隔离,并去除所有接地连接。这将确保不会通过故意接地来掩盖接地故障。A框架无法区分这两种情况。

        图片

        隔离线路后,使用vLocPro2发送器电阻测量功能或专用电阻测量设备来确认接地故障。A型机架通常会检测到2兆欧及以上的故障(取决于与变送器的距离,土壤条件等)。

        使用红色导线将变送器连接到目标线。需要将接地桩推入地面,并将黑色电缆夹到地面上。尝试将接地桩尽可能地远离要评估的线。这样可以确保返回电流不会使结果失真。打开发射机并选择FF低或FF高。如果被测线路较长或故障电阻较高,则将FF设为高。

        图片

        将A形框架插入接收器附件插座。接收机打开后,它将自动默认为A画面。

        图片

        该图像仅供参考,可能与实际图像有所不同

        从A形框架上拆下塑料长钉盖。每两到三个步长沿着将A型框架的尖峰放在地面上的路线(绿色的腿指向远离发射器连接点的地方)走。如果在发射器附近启动,则显示屏上的箭头将指向远离地面的位置。随着距发射器距离的增加,dBuV读数将减小,最终箭头将一起波动或消失。这是因为故障位置沿线更远。如果激活了左/右箭头,请使用它们确保A形框架位于线上,并以每两到三个步速继续将A框架放置在地面上。如果未激活左/右箭头,请使用“ M”按钮进入定位屏幕,从而允许用户确认目标线的位置。再次按下“ M”按钮以重新进入A帧模式。

        图片

        图片

        最终,A框架将检测到故障信号,并且“故障查找”箭头将指向前方。继续向前移动,当故障临近时,减少测量点之间的距离可能是值得的。故障临近时,dBuV读数将增加。最大读数将在故障之前和之后。发生故障时,dBuV读数将下降,箭头将向后翻转,指示已通过故障位置。小心地将A形框架放置在故障前后,以查明位置。沿线路方向重复进行此操作将横向查明故障。断层将位于确定横向断层的位置。

        警告

        连接导体之前,请务必断开或隔离电缆。未经授权,切勿将变送器连接到带电的电缆上。使用适当的配件。

        图片

        小费

        如果怀疑只有一个故障。将A形框架插入距桩柱约1米的位置。请注意,dBuV,这大约是故障期间将测量的最大dBuV读数。

      3. 使用远程天线USB

图片

远程听诊器天线可用于帮助识别电缆桥架上或电缆捆扎在一起的特定电缆。

方法:

  1. 将信号连接到要识别的电缆。远程听诊器功能的最大工作频率范围为512Hz(最高200 kHz),但低频在此应用中应是首选,因为它们不太可能泄漏或渗漏到其他电缆上。
  2. 识别电缆时,最好的信号施加方法是使用信号夹。这是因为信号钳将信号施加到目标电缆,并与其他交叉连接的电缆共享相同的数量。图片
  3. 使用信号夹时,目标电缆的两端均应接地。将夹子放在接地点以下。在接地点上方施加夹子会阻止信号找到通过地面的返回路径,因此不建议这样做。图片
  4. 如果无法做到这一点,请使用发射器信号钳,并且您已确认电缆不可用,请使用直接连接导线与电缆进行电气连接。消除电缆之间的任何交叉连接,可以防止信号沿着通常粘结的电缆传播。图片
  5. 请勿使用感应方法,因为信号将出现在变送器区域内的所有电缆上。
  6. 将远程听诊器天线连接到接收器的附件输入。正确的设置和用户界面将被自动选择。图片
  7. 确保在vLoc上选择的频率与在变送器上选择的频率相同。
  8. 将听诊器放在每条可疑的目标电缆上,并使天线的扁平面与电缆的路径保持一致。图片
  9. 请注意,每条电缆的屏幕中心都有很大的dBuV读数。读数最大的电缆可能是目标电缆。
  10. 如有必要,请调整vLoc的灵敏度,以使信号在条形图的操作范围内。如果信号电平由于信号的交叉耦合而相似,这将有助于识别电缆。

图片

警告

远程听诊器天线是帮助识别电缆的有用工具。但是,在切断未使用的电缆之前,不应将其用作肯定标识。切割废弃或隔离的电缆时,请始终遵循公司的程序。

图片

小费

远程天线USB听诊器可用于帮助识别废弃和隔离的电缆。如果电缆是隔离的并且是双绞线结构,则可以进一步增强此过程。

方法:

  1. 将变送器连接到电缆的两个芯线上。在远端,将这两个导体短路在一起形成回路。图片
  2. 将发射器设置为低频(例如640Hz),并将输出设置为最大。来自目标线的信号响应

    来自非目标电缆的电缆的响应平坦

  3. 在感兴趣的位置,沿着可疑目标电缆运行远程听诊器天线。如果要评估正确的电缆,则信号会随着电缆中两个导体的扭曲而增加和减少。
  4. 如果信号是稳定的水平并且没有上升和下降,则可能不是目标电缆。

图片

警告

远程听诊器天线是帮助识别电缆的有用工具。但是,在切断未使用的电缆之前,不应将其用作肯定标识。切割废弃或隔离的电缆时,请始终遵循公司的程序。

图片

  1. 配件和选件

    1. A框(可选)

      图片

      A型框架附件用于检测管道和电缆的接地故障。就管道而言,故障包括涂层缺陷。对于电缆,故障通常是由绝缘损坏引起的,从而使金属护套(或内部导体)与地面接触。

    2. 远程天线(可选)

      图片

      远程天线可用于帮助识别电缆桥架上或电缆捆扎在一起的特定电缆。

    3. Loc-10Tx车辆电源线(可选)

      12V DC,30ft (10m)导线从车辆为变送器供电。

      请注意,这不是充电线。

      图片

      如果打算将变送器以高输出电平和长时间应用于目标线路,则使用12V直流车辆电源线为变送器供电可能会很有用。要通过12V直流车辆电源线为变送器供电,请将导线连接至变送器侧面的12V DC输入。将点烟器插头插入汽车点烟器插座(确保插座带电。某些车辆仅在车辆行驶时启动点烟器)。

      无需断开或卸下标准电池,因为本机将自动选择外部12V DC电源。

    4. Loc-10Tx室外电源(可选)

      图片

      12V DC,30ft (10m)的电源线通过主电源为变送器供电(不充电)。

      请注意,这不是充电线。

    5. LPC分离过滤器(可选)

      图片

      LPC分离滤波器(LPC)用于通过家用电源插座将带电痕迹安全地注入带电电缆,以便可以从房屋到街道的连接处跟踪电缆。适用于连接100V AC和250V AC之间的电压。

    6. 接收车充电线(可选)

      图片

      12英尺(4m)长的引线可在移动过程中为接收器的电池(锂离子)充电。

      最好将充电器连接到带电的点烟器插座上。但是,请勿长时间保持与接收器的连接。

    7. 桑德(可选)

      图片

      图片

      图片

      图片

      图片

      图片

      图片

      图片

    8. 夹钳(可选)

      D18-33-SR44桑德

      • 0.7英寸(18毫米) x 3.2英寸(81毫米)长,33 kHz,范围15英尺(4.5m)
      • 2个纽扣电池。

        D38-33-AA探空仪

      • 1.5英寸(38毫米) x 4.1英寸(105毫米)长,33 kHz,范围16.3英尺(5m)
      • 1 x AA电池。

        D38-09-AA桑德

      • 1.5英寸(38毫米) x 4.1英寸(105毫米)长,9.8 kHz,范围16.3英尺(5m)
      • 1 x AA电池。

        D38-83-AA探空仪

      • 1.5英寸(38毫米) x 4.1英寸(105毫米)长,83 kHz,范围16.3英尺(5m)
      • 1 x AA电池。

        D64-33-LR61桑德

      • 2.5英寸(64毫米) x 7.3英寸 186毫米)长,33 kHz,范围26英尺(8m)
      • 1 x LR61电池。

        D64-09-LR61桑德

      • 2.5英寸(64毫米) x 7.3英寸 186毫米)长,9.8 kHz,范围26英尺(8m)
      • 1 x LR61电池。

        D64-83-LR61桑德

      • 2.5英寸(64毫米) x 7.3英寸 186毫米)长,83 kHz,范围26英尺(8m)
      • 1 x LR61电池。

        D23F-512-AA / D23F-640-AA探空仪

      • 1英寸(23毫米) x 18英寸(456毫米)长,射程20英尺(7m)
      • “灵活的(3节)探空仪,可选用512Hz或640Hz,用于铸铁管”。
      • 1 x AA电池。图片
        • VX2 / 50,VX4 / 100,VX5 / 125,VX18 / 450F
        • 迪亚 2英寸(50mm),直径 5英寸(125毫米),直径 4英寸(100毫米),18英寸柔性(周长450毫米)

      用于将发射器信号施加到绝缘线上的附件,无需将发射器信号直接连接到导体或电缆护套。

    9. 锂离子充电电池组(标准)

      图片

      标配了锂离子充电电池组。使用下面列出的电池充电器为电池组充电。使用接收器内部的电池进行充电。

    10. 接收器电池充电器(标准)

      图片

      接收器锂离子电池充电器作为标准装备提供。它由电源(100-250V AC)供电

    11. USB电缆(标准)

      图片

      USB电缆用于将接收器连接到主机,以便可以进行软件更新,也可以用于将数据日志从本机传输到计算机。

    12. 碱性电池座(标准)

      图片

      该电池组是标准配备,在可充电电池组完全放电时使用。可以将其视为备用电池组。它需要6节AA碱性电池。

    13. 地桩(标准)

      图片

      用于将变送器独立连接到地面,以便在使用直接连接方法将变送器连接到线路时完成电路。

    14. 直接连接线(标准)

      图片

      用于使用直接连接方法将变送器连接到线路。

    15. Loc-1Tx碱性电池托盘(标准)

      图片

      需要4个碱性D细胞。

    16. 地面线轴(可选)

      图片

      用于将接地连接扩展到合适的接地位置。

    17. 香蕉插头适配器(可选)

      图片

      将直接连接鳄鱼夹适配于香蕉插头,从而将直接连接导线连接到香蕉插座。

    18. Loc-5Tx电池组(NiMH)

      图片

      NiMH可充电电池组。只能使用以下提供的充电器。

    19. Loc-5Tx碱性电池托盘

      图片

      需要8个碱性D细胞。

    20. Loc-5Tx / 10Tx充电器

      图片

      电源充电器(100-250V AC输入)用于为5瓦或10瓦可充电电池组充电。作为标准配置提供,带有可充电电池选件。

    21. Loc-10Tx可充电电池托盘

      图片

      NiMH可充电电池组。仅使用随附的充电器。

    22. Loc-10Tx碱性电池托盘

      图片

      需要12个碱性D细胞。

      图片

  2. 词汇表

Active Locate(活动位置)一种活动位置,在该位置上,发射机用于将信号施加到埋入的管道或电缆,然后由接收器将其位置调整到相同的频率。

活动信号定位器发射机向埋线施加的信号。通常,这是一个非常精确的频率。

衰减减少来自管道或电缆的电磁信号。

夹钳(或耦合器)用于将发射器信号施加到绝缘线上的附件,无需将发射器信号直接连接到导体或电缆护套。

指南针线方向指示器(尽管在外观上类似于指南针,但这是与指南针的唯一关系。)

耦合(coupling)信号传输到最初未应用的线路的行为。在目标线与另一条线有电连接的情况下,耦合可以是“直接”,在信号从目标线辐射到另一条或多条线时,耦合可以是“感应”。

显示点矩阵显示器上可视的信息。

线路任何埋管或电缆的通用术语。

空对掩埋线的最小响应。 图片

被动定位接收器在其中搜索从埋入的管道或电缆发出的各种信号的位置。这些信号来自环境中的各种来源,并耦合到掩埋(和架空)线。典型示例50 / 60Hz和LF / VLF无线电。

无源信号从埋入的管道或电缆发出的各种信号。这些信号来自环境中的各种来源,并耦合到掩埋(和架空)线。典型示例为50 / 60Hz和LF / VLF无线电。

峰值对埋线的最大响应。 图片

精确使用接收器识别掩埋线的确切位置。

响应接收器给出的指示是由接收到的信号引起的。这可以是视觉,音频或两者兼而有之。通常,它显示在定位器点矩阵显示屏上,并通过接收器外壳中的扬声器发出声音。

搜索(扫描)这描述了在给定区域内寻找掩埋线的行为。

桑德

目标线轨迹

小型发射线圈,可以内置在诸如下水道摄像机之类的产品中,也可以包装成小型的自带电池供电的发射器。调谐到相同频率的接收器可以定位探空仪的位置,也可以定位其连接或插入的任何位置。通常用于定位下水道摄像机和非金属管道。

待埋的管道或电缆。

使用定位器跟随掩埋线的路径。

图片

编写本手册时使用的插图不可避免地会与其他制造商的相似插图有些相似-一些制造商已准许使用其图形(Vivax-Metrotech&Seba),因这些使用而受到认可。该声明旨在归功于这种信誉。

图片

免责声明:产品和配件的规格以及可用性信息如有更改,恕不另行通知。

声明:

图片

Vivax-Metrotech公司

美国加利福尼亚州95054,圣克拉拉,3251 Olcott Street,网站:www.vivax-metrotech.com

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注